Первые выборгские газеты были немецкоязычными. В 1821 году хозяин выборгской типографии Андерс Седерваллер испросил у Сената разрешение на выпуск газеты на немецком зыке. Название было выбрано с размахом: «Wiburgs Mancherley zum Nutzen und Vergnugen enthaltend Gedanken, Einfalle, Anekdoten, Merkwurdiges aus der Naturgeschihte, Kunste und Wissenschaften, Chymie und Oeconomie». Единственный выпуск газеты вышел в 1821 году в качестве ежегодника и состоял из 404 пронумерованных статей.
Седерваллер был своим «детищем» недоволен, и два года спустя издал под редакцией лектора Д.А. Мангелуса газету новостей «Wiburgs Wochenblatt». Тираж газеты был невелик и, увы, не имел никакой возможности к росту. После смерти в 1832 году Мангелуса она была закрыта. Стремясь к увеличению читательской аудитории, Седерваллер решил сделать газету финноязычной.
Так, в 1833 году появляется «Sanan Saattaja Wiipurista». Это замечательное издание стремилось к многосторонности, публикуя полезные статьи и «пестрые» заметки, такие, как, например, эта: «В Бельгии два молодых клерка повстречали священника, который ехал верхом на лошади, и спросили, почему он едет верхом не на осле, как это делал Христос. Священник ответил им: «Потому, что ослы оказались на королевской службе». Второй финноязычной газетой в Выборге стала «Kanawa» («Канал»), первый номер которой вышел в 1845 году, то есть за 11 лет до открытия Сайменского канала. Впрочем, существование свое газета прекратила уже через 2 года по инициативе губернатора фон Котена, так и не застав открытие канала. Редактор «Канавы» Пиетари Ханникайнен в 1949 году выпустил новое издание - «Lukemisia Maamiehille» («Чтение для соотечественников»), продержавшееся также 2 года.